October 7, 2014

運転中はラジオが楽しい。 今日クラシック音楽専門のラジオを登校中聴いていたらDJが突然 「ドヴォルザークが日本に住んでいたらばきっと…」 と、言い始めた。 在外日本人の常で「日本」とか「日本人」とか「日本語」とか言われると 耳がウサギの耳になってギョギョギョーンと興味がそそられる 「ドヴォルザークが日本に住んでいたらきっとしーんーりーにょーっくを楽しんだでしょう」 この｢しーんーりーにょーっく｣のところは声を張り上げて、 一生懸命母音ごとに区切りをつけて読み間違えないようにゆっくりゆっくり発音している。 なに！？なんじゃ！！？？ Forest bathingとか何チャラとか説明を聞いてもしばらくは分からなかった。 「森林浴」と分かった時は笑ってしまった。 ローマ字で書くと、確かにSHINRINYOKUは「しんりにょっく」と読める。 …そう言えばドヴォルザークには自然を題材にした、広大な感じの曲が多いですね。 何か一日中思い出して笑っていた。