• 韓国、一日目

    韓国は日本にとても良く似ているけれど、ハングル文字を無視しても、絶対日本と間違えようが無い。 しかし、その微妙な違いははっきりと定義するのがとても難しい。もちろん、私の韓国初体験の第一日目のあくまで印象なのだが、敢えて言えば例えば。。。 1.使ってある色が、日本のものよりはっきりとした色。例えば電車の中のつり革が片方はショッキング・ピンクに少しだけブルーを加えたような色で、同じ社内のもう片方はほとんど蛍光色系の黄緑。 2.日本より少しだけゆったりしている感じがする。ちょっとサザエさん的な、「おお、マス男くん！」「お父さん、偶然ですね～」「そうだなあ、それじゃあ家に帰る前にちょっとだけ駅前でいっぱいやるか」的な光景が結構見られる。例えば地下鉄を上り下がりするエスカレーターを歩いている人がほとんどいない。みんな、当たり前のように突っ立っている。と、思ったら「危ないので、エスカレーターでは手すりにつかまり、歩いたり、走ったりしないでください」との表示があった。しかし、例えば日本でこういう表示があってもみんな従うだろうか？町を歩く人々のペースも日本よりゆったりしている気がする。 3.堂々としている。逆に言えば、見知らぬ他人への遠慮が少ない。例えば、車のクラクションが日本の100倍くらい鳴らされていると思う。それから、電車の中で日本人が本を読んだり、寝たり、そうでなくとも絶対目を伏せて（私はあなたのスペースを尊重しています！）と静かに強く主張しているのに対し、韓国人は大きく腰掛けて足を組んだりして、興味があるものはきょろきょろ見ている。 4.整形クリニックの宣伝がありとあらゆるところにある。目を大きくする手術の宣伝の「Before」と「After」の写真の「After」は全て、私には猫女にしか見えない。それから、足をまっすぐにする手術。顔を小さくする手術、手の指の長さを変えて、スラッときれいな手にする手術、なんていうのも宣伝されている。久しぶりに会った友達が「ねえ、私の顔、変化したと思う？」と嬉しそうに聞く。そういわれてみれば、鼻の形が変わっている。シリコンを入れて、0.3ミリだけ高くしたのだそうだ。それからレーザーで、顔のほくろなどもとっているらしい。つい最近、韓国人女性の整形のやりすぎを批判的に話していたばかりだったのでからかったところ、彼女いわく『整形』と言うのはメスを入れる物のみをさし、彼女がしたような「プチ整形」は彼女自身の批判の対象にはならないそうな。 5.スーパーでクラシック音楽が流れている！私が二日続けていったのは安売り専門スーパーで、ホテルの近くにある「イーマート」と言うところだが、昨日最初に入った時にベートーベンの難解とされる、一番最後のピアノ・ソナタが流れていてびっくりした。その後もゴールドベルグ(変奏曲第一番だけ、なぜか）、アルベニス、など割と通好みのものばかりかかっている。時々管弦楽曲も混ざるがピアノ曲が多い。なぜ！？私の母が通うスーパーでは「おっさかなおっさかな、今夜はおっさかな～♪」と言う魚介類コーナーのテーマソングがいつもかかっていると言うのに。。。 6.なんだかちょっと日本よりも雑然としている。これは町並みのことだけではなくて、人の流れとか、全て。日本の整然さに比べてもっと人間味がある、とも言える。やはりサザエさん的。 アメリカに居る、私が日ごろ接している音楽留学生の韓国人はほぼみんなすごくおしゃれできれい。でもこういう娘さんたちは特権階級の例外で、韓国にも庶民的な人はいっぱいいる、と言うことが今日分かってちょっと安心した。なぜか、何度もサザエさんと比べてしまう。私にはとても好ましい、ちょっと不思議と懐かしい感じです。 一つだけホームシック。今日はお昼をかなり遅く、しっかり食べたので、夕飯はスキップしようかなあ、と思うぐらいだったのですが、突然丸いしょうゆせんべいが一枚だけ食べたくなったのです！駅からホテルうにつくまでの徒歩5分の道のりで目につくコンビに全て(4つありました）と、昨日入った「イーマート」に入り、血眼になって探したのですが、不思議なことにかっぱえびせんや「コアラのマーチ」はあるのに、しょうゆせんべいが無い！しょうゆせんべいが食べたい…

  • 韓国からこんにちは

    本当にお久しぶりです。 6月26日に帰国して参りました。 6月24日の深夜帰国予定だったのですが、天候不順やNY（から来ました）での管制塔の火事などにより、飛行機が遅れに遅れて、26日の早朝の到着となり、それもあって帰国直後からずいぶんとあわただしい日々をすごしました。 6月27日　帰国の翌日はいつも美容室に行きます。今回は東戸塚のShantiと言う所にお邪魔しました。 美容師さんにお願いして思い切って短くしてもらい、縮毛矯正もして、とってもすっきりとして嬉しくなりました。 6月28日　7月1日と7日の演奏会で共演した、ラチェザール・コストフの奥様、チエコさんのご実家（お母様がソプラノでいらして、立派な防音の練習室があるんです。）にお邪魔して、リハーサル合宿を始めました。夜は時差ですごく早く眠くなってしまったのですが、ラチェザールに映画をあてがわれ、「これを見終えるまで寝るな！」と言われてしまいました。結構面白く見ましたけど。 6月29日　リハーサル合宿の続き！一日みっちりやりました。夜は前半のチェロ・アンサンブルで出演される3人のチェリストさんたちとお夕食会！ちえこさんが腕を振るわれた、ラチェザールのお母様のレシピのブルガリア料理のオンパレード！ブルガリアはヨーグルト菌で有名ですが、お料理にもいっぱいヨーグルトをかけるんですよ！ 6月30日　朝の新幹線で静岡の金屋へ！翌日の本番に備えて、ホールの方との打ち合わせや、ちょっと練習、そして主催者の『純ちゃん』さまのご自宅でおいしいおでんをいただいたり、大歓迎されました。 7月1日　金屋の「夢づくり会館｣580席がもう数日前から売り切れで当日券なし！その満場のお客様がとても喜んでくださって、拍手がやまず、アンコールを2曲とも弾ききって、最後はしょうがないからもう一度プログラムの中から一曲弾いたほどでした。打ち上げも大変盛り上がり、私は素晴らしい出会いの沢山に感謝しながら、音楽化冥利に尽きるひと時をすごしました。ボランティア・スタッフの皆さん、純ちゃん、純ちゃんのご家族、そしてご来場に成った皆様、本当にありがとう！熱心に支援してくださっているお友達のご紹介で浜松からも音楽関係の方がいろいろお見えになってくださいました。 7月2日、金屋から電車で40分ほどのピアノのメッカ、浜松にお邪魔し、楽器博物館を拝見。本当に初期のピアノから始まり、いろいろな試行錯誤を経て現代のピアノに至るまでの過程が、楽器博物館の貴重なコレクションや、レプリカの展示で如実に分かるように成っていました。もちろん歴史的楽器自体には触れないのですが、そのピアノの仕組みの模型が触れるように成っていたり、その楽器の前でその楽器の演奏の録音を聞けたり、また毎時間10分ほど行われるツアーでは博物館の係りの方がちょっとだけ弾いてくださったりします。他にも世界のいろいろなところの民族楽器などが展示してあったり、ヴィデオや録音も豊富でとても楽しみました。月曜日の朝だったにもかかわらず、意外と見学者が多いのも印象的でした。お昼は浜松の文化芸術大学と言うところをお邪魔し、そこの芸術文化学科（実技は無いのですが、アート・マネージャーの立場からどのようにアートを実社会に役立てて行くのか、と言う興味深い学科です）の生徒さんと先生からお話を伺う貴重な機会をいただきました。 7月3日、7月21日に開催される「すかピア（横須賀ゆかりのピアニストグループ」のコンサートの2台のピアノのリハーサルを武蔵野音大でやりました。『のだめカンタービレ』の舞台って、武蔵野だったのですね！そしてすかピアメンバーの小泉君はなんと「のだめ」の実モデルの同級生とか！ リハーサルは息せきって途中で失礼させていただき、その後みなとみらいへ直行！MMCJ（Music Masters Course Japan)と言うのは、NYフィル総監督のアラン・ギルバートと大友直人と言う二人の指揮者が始めた小規模な若手音楽家のための講習会です。これに今年参加している私の友達のオーボエ奏者が招待券を用意してくれたので、室内楽コンサートを聴きに！火曜日のお昼2時のコンサートとあって、半分ほどの入りでしたが、演奏は上々。そしてなにより、アラン・ギルバート自らが忙しいスケジュールの合間を縫ってちゃんと聞きに来ていたのには脱帽！その後「日本的なことがしたい」と言うヒューストンからの友達。雨が降っているし、場所はみなとみらい。。。結局とらやに行って、お抹茶と和菓子を食べました。 7月4日　オフの日。練習とテレビと、ちょっとお昼のお出かけ。 7月5日　すかピアのリハーサルを朝に武蔵野でまたしました。その後私の憧れの『学食』と言うものをいただきました。確かにあまりおいしくは無かったけれど、そのお値段も、割烹着のキッチンスタッフの方々も、全てがなんとなく『学食』と言う昭和的な雰囲気で、私は満足でした。そしてその足でラチェザールの家に再びお泊りリハーサルに。本邦初演の作曲家も交えてのリハーサル。 7月6日　ラチェザール宅でリハーサルの続き。この時になって翌日の譜めくりがまだ見つかっていないことが判明！まっつぁおで電話をかけまくり、フェースブックで公募したところ、学部生来の友達が応答してくれ、友情とフェースブックの威力に感謝！ 7月7日　王子ホールにて「ラチェザールと仲間たち」に出演。一時半からのゲネプロ、そして待機、調律師さんとの会話、調律の後のピアノの具合を見たり。そして6時会場、6時半開演。ほぼ満員のお客様にやはり2回のアンコールで答え、その後の打ち上げは多いに盛り上がりました！ 7月8日、午後からすかピアの合わせ。1時から6時半まで 7月9日、韓国に来ました！

  • 新年明けまして、おめでとうございます。

    昨年は大変お世話になりました。 2012年も引き続きよろしくお願いいたします。 冬休み中の1ヶ月のNY滞在は私にとってとても感慨深いものとなった。 私は本当に素晴らしい友達に恵まれている。 老若男女、様々だが、10年以上も付き合いを続けている友達も沢山いる。 お互い病気になったりまた健康になったり、恋愛したり失恋したり（結婚したり、出産したり）、幸せだったり落ち込んだり、でもずっとずっと友達で来た。 友達のAさんはジュリアードで学部と修士を修めた後、ピアノ教師を何年か経て、離婚をきっかけに薬品会社に勤め始めた。私はちょうど薬品会社に勤め始めた頃の彼女と知り合って友好を深める事になったのだが、トントンと出世して、今ではマンハッタンの高級アパートに住居を構えるお金持ちである。しかし「アーティスト」と「成功したキャリア・ウーマン」と言う二つの相反するアイデンティティーを交渉すべく、彼女は私の様な駆け出し演奏家を応援してホームコンサートを開いてくれたり、パトロン的活動も積極k的に行っている。そんな彼女が3週間休みを取ってタンザニアに行ってきた。この頃こういうパッケージツアーが結構あるようだが、これは午前中に旅行会社がアレンジしたボランティア活動を行い、午後にはその地域の言語や文化についての講義を受け、夜と週末は自由行動と言うプログラムである。彼女はモロッコに2回行ったのに続き今回タンザニアに行ったのだが、毎日午前中英語の教師をして様々な人生背景を抱えた多くの子供たち、教師たち、さらに孤児院運営に携わる人々と知り合って多いに触発されたようだ。興奮気味に目をきらきらさせながら語ってくれた。 今ではNY近辺の巨大オーケストラでのポジションに落ち着いている、私が16の時以来お世話になっているSさんは、『音楽家に成ると決めた時に結婚も楽な生活もきっぱりあきらめた」言及した事が過去にあるにも関わらず、今では一時のパパである。幼児言葉で子供をあやす、長年の先輩を目にするのはなんとも微笑ましい。が、一報、夫婦共にぎっくり腰になったとか、抱き上げることの繰り返しで腱鞘炎になりそうになり、演奏に支障が出そうなどの裏話を聞くにあたり、自分の結婚・出産の見込み・期待に全く別の観点が生まれてくる。 NYは世界の色々な音楽家が集まってくる文化の拠点地でもある。学部の時の親しい友達がクリスマスなどの祝日をきっかけに世界中から集まってくる。学部の時のボーイフレンドだった、今はパリ在住のピアニストのデーヴィットとも本当に久しぶりにお茶をした。それから学部の時3年住んだボロ・アパートのルームメート、4人居た内の3人がたまたまNYに居合わせることになり、（一人は現在サン・フランシスコ在住、もう一人はミネソタ州からNYに越してきたばかり、そして私はヒューストン在住）3人でお食事をした。4人目の今サンディエゴ在住で一ヶ月前に出産したパメラに、皆で出産祝いのカードを書いて郵送した。本当に心温まるひと時だった。 それから、今まで5枚出したCDの内4枚をプロデュースしてくれたジョー。たまたま今回身を寄せたところがジョーのスタジオに近かった事もあって、3回ほど食事をした。それからその巨額な富を若い芸術家や非利益運営の芸術団体への応援のために惜しみなく使っている、私がもう15年来お世話になっているカップル。12年くらい前に一緒にお仕事した事がきっかけで知り合い、最近急激に親交を深めているソプラノ歌手。タングルウッドで共に頑張った友達、などなど、などなど。 皆、いつも想像力・創造力豊かにとても素敵な人生を提示して、私を触発してくれる。 私は本当に友達に恵まれている。 幸せ者だ、と思う。

  • 行ったり来たり

    12月5日にNYに着いて、その足で芸術財団のパーティーに空港から直接向かい、（空港のトイレでワンピースに着替えました)それ以来本当に目まぐるしく毎日を過ごしている。NYでは、留守宅の鍵を私に預けてくれて、猫のベビーシッターや、植物の水やりなどの引き換えにピアノ付きの家を私に任せてくれる、仲の良い友達が何人もいる。そういう人たちの家に泊まる時は日中は旧友と会ったり昔の先生にお話を伺ったりレッスンをして頂いたり、買い物、コンサートと中々忙しい。そしてNJの高校時代のホームステー先に帰ってくれば、88歳と79歳になる私のアメリカン・ペアレンツが笑顔を崩して迎えてくれる。もう20年以上、家族の様に可愛がってくれた二人だ。近況報告に高じることになる。 そんなわけで、楽しく忙しく冬休みを過ごしている。 明日は久しぶりにクロード・フランク先生にレッスンをして頂く。

  • ジョン・レノン31年命日コンサートにVIPとして行く

    Theatre Within と言うNYのNPOは、ジョン・レノンの死去以来毎年追悼コンサートを開いてきた唯一の組織だそうです。コンサートの利潤は色々な人類愛的組織に寄付されて来ました。去年30周年記念の盛大なコンサートの生録音はアルバムとなってオンラインでの売り上げが先月始まりました。 http://www.amazon.com/Annual-Lennon-Tribute-Beacon-Theatre/dp/B005ZOGX70 クラシック音楽馬鹿の私でも聞いた事の在るような有名なポップ、ソウル、ジャズのアーティストがレノンの曲をアレンジして演奏しています。このアルバムの利潤は日本赤十字に義捐金として寄付されることになっており、私はこのNPOと日本赤十字の間のメールの翻訳や、電話を通じてのコミュニケーションの助けをすることで、ヴォランティアとしてかかわらせて頂きました。 昨晩、NYのLe Poisson Rougeでレノンの31周年の追悼コンサートが開かれ、私はお手伝いに対するお礼として、VIPとして招待されていきました。そしてこのVIP招待は、舞台裏でアーティストにも紹介してもらう、凄いものです！ 後ろの立ち見席は朝の7時半ごろの横須賀線の様にすし詰めですが、私の席はかぶりつきで、ろうそくの乗ったテーブルもあって、最高です。そして、アーティストがステージに上り下りするところとかも手が届く距離で見えます。さらに、マスコミが沢山入って(カメラマンが20人くらい忙しそうにカシャカシャずっとコンサート中写真を撮っていました）、彼らが時に舞台に乗り出して、写真を撮っているのも良く見えます。お客さんは気分が高じると、手拍子を始めたり、奇声を上げたり、一緒に歌い始めたり、クラシックの演奏会とはずいぶん違う雰囲気です。前半の終わりでは演奏会に貢献した人たちの名前が挙げられ、感謝の表明がされました。私はこの31周年追悼コンサートには直接は関わっていないのに、名前が呼ばれてビックリしました。お客さんは絶対わたしが誰か知らないのに、熱狂的に奇声と拍手で挨拶してくれました。 でも、私はちゃんと知っている曲は「イマジン」だけでした。「ストロベリー・フィールド」は何かの小説に書いてあったから題名は知っていた。でも皆が口パクしたり、一緒に歌ったりしているのを見て、これはまったく違う世代、違う文化だなあ、と思いました。演奏会の前に舞台裏に連れて行ってもらって沢山のアーティストに紹介してもらいました。私は、これが凄い光栄な事だ、ということは知っています。しかし（特に演奏会の前であったので）MCとアーティストの区別もつかず（MCはラジオのMCで有名な人だったようです）、ちょっと恥ずかしかった。アーティストは Richard Barone, Glen Burtnik, Chris Campion, Marshall Crenshaw, Mike Doughty, Steve Forbert, Lucy Kaplansky, Zeb Katz, Betty LaVette, Natalie MIshell, Rich Pagano, Chrissi Poland, Joe Raiola, and Toshi Reagon (MC John Platt)でした。この中で凄いと思ったのはソウル・シンガーのBettye Lavetteです。舞台裏で会った時から「この人はなんか雰囲気が違うなあ」と思いましたが、私に言わせるとずば抜けてよかった。Toshi Reagonと言うソウル・シンガーも洗練されている、というのではないけれど、凄いエネルギーでした。Chrissi Polandという人も上手かった。 芸術と言うのは鍛錬して培う職人技と、個性や瞬発力と言った先天的な物のかね合わせだと私は思っていますが、 ポップの場合、この職人技の部分が少なくても成功できるんだなあ、と思いました。男性歌手の多くは音痴だった。 一般的に女性のほうが（少なくともこのショーにおいては）上手かったのは、なぜでしょう？ 私はやはりクラシックの方が好きだと思いました。