明鏡日記⑱：音楽と文学の接点

“Music is beyond words（音楽は言葉を超える）“と良く言われます。ヴィクトル・ヒューゴーの名言はもう少し明確です。“Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent（音楽が表現するのは、言わずには居れない、でもうまく言い切れない事。）”　

それなのに、音楽の私がこうしてもうブログを発信し始めて10年以上。隔週のコラムの担当も3年目。そして今は出版に向けて本の第三稿目にかかろうとしています。（私はなぜこんなに書くのだろう）と思う時もあります。

今月末にあるトーマス・マン・ハウスでの収録のお話しが舞い込んできたときは、（これぞ、私がやるべきプロジェクトだ！）と奮い立ちました。ノーベル賞受賞作家トーマス・マンはナチスを逃れてロサンジェルス近郊に住んだ1942－1952に、主人公が架空の作曲家の小節「ドクトル・ファウストス」を書きました。この激動の時代時代を象徴的に反映したと言われるトーマス・マン最後の大作については色々な本が出ています。

もう一つ、音楽と文学の接点があります。トーマス・マン・ハウスでの収録は私の独奏曲2曲とは別に、ソプラノ歌手との2曲の収録もあります。今日は初合わせでした。歌手というのは実に多様です。物凄い美声を誇りながら、音楽自体にはあまり興味ない歌手も居ます。パヴァロッティは楽譜すら読めない事で有名でした。そういう人はピアニストを「伴奏者」と見る場合が多いです。私はこういう歌手との残念な思い出がいくつかあって、それで余り歌い手とのお仕事は積極的にしてきませんでした。

でも、今回のソプラノは詩を物凄く読み込んで初合わせに臨んできて、そして私と一緒に詩の解釈を協議し、それをどう演奏に反映させるべきか相談し．．．という私が大好きなタイプでした！更に彼女の詩の解釈が、私だったら絶対にしないアングルからの視点。面白い！

詩は、音楽をつけると、新しい次元が生まれます。更にその歌を演奏するための解釈というのは、そこに命を吹き込む事です。ワクワクする作業です。

音楽人生万歳！う～ん。これを書くのは、気が付けば実に久しぶりだ。もう一度書いちゃおう。音楽人生万歳！