博士論文のリサーチの過程で 「これは凄い学者だ！」と思う人が何人か出てくる。 その中の何人かは、何冊もの著書や監修した本や記事を読ませてもらったりする。 その中でも私がほとほと脱帽しているのが、William Weberと言う人。 音楽学者ではなく、歴史家である。 歴史の流れの反映として音楽史を捕らえていて、それが私には本当に面白い。 ところが、私の論文の一番大事なところで、ちょっと彼の記事と著書に矛盾が生じた。 こういう事である。 リサイタル、と言うのは「独奏会」の英訳だ。 リストが1840年にロンドンで演奏した際、自分の宣伝と批評でこの言葉が使われ定着した。 リサイタル（Recital)と言う言葉は動詞の「To recite（暗唱）」が語源とされている。 元々、1840年に「リサイタル」と呼ばれたのは、 当時としては型破りでリストが全く一人で演奏会をこなしたときに使われたが、 その後、他の奏者も交えて弾いた演奏会も「リサイタル」と呼ばれたため リサイタル＝独奏会ではなく、リサイタル＝暗譜で弾いた演奏会、ではないか、と Weber氏がThe Great Transformation of Musical Tasteで述べている（160ページ）。 この本今年の一月にホヤホヤの日本語訳が出版された。 http://www.h-up.com/bd/isbn978-4-588-41029-1.html 私はこれにクライついた！やった～、やっと裏付けが取れた～！ ところが… オンラインの音楽辞書で一番権威のあるOxford Dictionary Onlineで 「リサイタル」と検索すると同じくWeber氏の記事で 「To recite＝解釈」と読んでいるのである… こ、困る…。 悶々と数分悩んだ末、私は一念発起をして、Weber氏のメルアドを検索し、メールを出した。 そしたら即、返事が来たのである！ しかも、私のトピックに非常に興味がある、と！！ そして私は「博士論文」と明記したのに「あなたの本のアウトラインは素晴らしい！」と。 嬉しい～～～～！！！！ しかし、Recitalと言う言葉が暗唱を意味しているかと言う点については のらりくらりと逃げられている。 要するに、分かり得ない、と言うのがWeber氏の立場で、全くそうなのである。 でも、実は私はリサーチを進める上でいくつかRecital=暗唱の裏付けを取ってきた。 ので、明日、氏に報告。 もう一つ。 私は我ながら非常に劇的ないくつかの出来事を潜り抜けてきた。 何か起こる度に（いつか本にしよう）と思うことで乗り切ってきた。 最近、博士論文を書き終えたら、自分の本を書き始めよう、と決意した。 そして、ニューヨークタイムズ読書投票上位を誇る、ある女性著者にメールしたのである。 そしたら、今日電話でお話しが出来た！ しかも、物凄く勇気づけてくれ、適確なアドヴァイスを沢山もらえた！ そして2週間後にまた電話で話そう！と言われた！ 適確なアドヴァイスその①。 英語で書くか、日本語で書くか、決める必要は無い。 まず、自然に自分の中から流れ出るままに、日本語と英語のちゃんぽんで書けるだけ書け！

最近ブログ更新を怠っていたのは… 大変充実した、気力に溢れた、勢いに乗った毎日を送っていて、 気が付くとブログ更新の時間が無く、就寝してしまっているからである。 エドの死や、それにまつわる諸々でしばらくほったらかしてあった論文は先週から再開！ リサーチが本格的に面白くなってきました！ 勢いがある時は勢いをできるだけ活かしたい！ 練習も同じく！ 今年の夏、日本でもご披露させていただく「『クラシック』って何！？」。 弾き込んでいく過程でどんどん選曲した曲たちに愛着がわいてきて、 （う～ん、我ながらなんてすごい曲を組んだんだ！）と大満足！ さらに、麻衣子さんと私はヒューストンで、 「音楽会をやります！」と宣言すれば 打てば響くように反応してくださる音楽愛好家や同志に恵まれています。 頭を寄せ合って、企画会議を開いていると、どんどん力がみなぎっています。 走っているからでしょうか、食生活を健康的に心がけているからでしょうか？ 集中力も前向き力もアップして、 朝起きてすぐから、夜バタンキューのぎりぎりまでバリバリ働ける。 遊ぶこともしているけれど、 遊んだあと前はぐったりして中々切り替えられなかったのが、 最近はピッ！と仕事に戻れる。 …と、言う訳で、ブログ更新を怠っていました…

5年前の3月11日。 私はヒューストンもライス大学博士課程も、まだほやほやの一年生だった。 ヒューストンの前の住まいだったLAからの友人の「大丈夫か！？」と言う連絡があったのが アメリカ時間の3月10日の夜。 たまたまノートパソコンが壊れていて、地震と津波が関東地方かどうかも分からず、 日本に電話してもつながらず、大変不安だった。 それから惨状を知った。 あれからもう5年。 あれからまだ5年。 被災者の方々、復興活動、復興支援活動… 色々な事を想うと、 この大惨事に自分自身の歩みを重ねるのがはばかられてしまうが、 でもあのイヴェントで私の人生観、音楽観、人間関係も大きく変わった。 コミュニティー、特に在外邦人として日本人コミュニティーとのつながりのありがたさを 非常に感じるきっかけとなった。 そしてコミュニティーに根付いた音楽活動、と言うこと。 沢山したチャリティーコンサートで今まで以上に音楽家である事の意義を感じ、 自分のこれからの活動を再考するきっかけになった。 一緒にチャリティーコンサートで頑張った佐々木麻衣子さんとの かけがえのない友情の発端ともなった。 あれから色々、色々あった。 5年。