コロナ日記㊼：PUAの応募と訳し
Pandemic Unemployment Assistance（PUA)がカリフォルニア州で応募開始となる日。私の様な個人事業主・独立業務請負人・ギグワーカーなど、通常失業保険が適応されない人達のために、COVID-19のため特例で失業保険が適応されるというもの。朝の9時を待って「よ～いどん！」で応募用紙の記載を始める。サイトはクラッシュするだろう、と思っていたけれど案の定．．．何度も何度もクラッシュする。根気よく「リフレッシュ」ボタンを叩き続け、少しずつ少しずつ記入して行って、2時間後に提出した時は結構な達成感。